Activity
-
Psoriasisliitto - Psoriasisf?rbundet ry

Maailman psoriasisp?iv? 2005 Suomessa
Maailman psoriasisp?iv?? vietet??n toista kertaa 29.10.2005. Suomessa Psoriasisliitto viett?? toimintansa 30-vuotisjuhlaa vuonna 2005 ja j?rjest?? 30-vuotisjuhlan maailman psoriasisp?iv?n? 29.10.2005. Juhlaa vietet??n runojen ja musiikin merkeiss? Valkoisessa Salissa Helsingiss?.

Psoriasisliitto j?rjest?? maailman psoriasisp?iv?n yhteydess? asiantuntijaseminaarin sek? siihen liittyv?n lehdist?tilaisuuden perjantaina 28.10.2005. Molempien tapahtumien kautta pyrit??n kiinnitt?m??n huomiota psoriasiksen yleisyyteen ja v?litt?m??n tietoa psoriasiksesta sairautena ja liiton toiminnasta psoriaatikoiden tukijana.

WPD acitivities in Finland 2005
In its 30th year, the Finnish Psoriasis Association (Psoriasisliitto) is combining anniversary celebrations with its WPD activities. To mark the special year, Psoriasisliitto will publish a collection of poems by a psoriasis patient, Mr Pentti Koskinen, on 29 Oct 2005.

-
Psoriasis esiin uudella tavalla: runojen kautta
Juhlavuoden kunniaksi Psoriasisliitto julkaisee runokokoelman, joka julkistetaan liiton 30-vuotisjuhlassa maailman psoriasisp?iv?n? 29.10.2005. Runokirjan kautta Psoriasisliitto haluaa toteuttaa teht?v??ns? tiedonv?litt?j?n? ja psoriasista sairastavien tukijana sek? juhlistaa merkkivuotta. Se tuo uudella tavalla esiin psoriasiksen moninaiset vaikutukset el?m??n.

Runokokoelma tuo esiin yhden psoriasispotilaan, Pentti Koskisen, kokemuksia sairauden kanssa el?misest?, mutta my?s el?m?st? yleens?. Runokokoelma julkistetaan 29.10. liiton 30-vuotisjuhlassa. Runokokoelman kirjoittaja Pentti Koskinen on sairastanut jo pitk??n iho- ja nivelpsoriasista. Kirjoittaminen on ollut h?nelle selviytymiskeino sairauden vaikeissa vaiheissa. Koskinen tuo runoissaan esiin kokemuksia sairausvuosien varrelta ja kertoo psoriasiksesta iho- ja nivelsairautena. Lis?ksi h?n pohtii el?m??, yst?vyytt? ja rakkautta iloine ja suruineen sek? monia muita jokaiselle tuttuja asioita. Koskisen runokokoelma tuo esiin h?nen tuntojaan kaikesta, mit? el?m? mukanaan tuo, kuten kokoelman nimikin ?Kuin el?m? itse? kertoo.

Psoriasis poetry publication
A ceremony for the publication of the collection will take place on 29 October 2005 at the anniversary of the Finnish Psoriasis Association, which will bring together membership of our local associations. The poet himself, Mr Koskinen, is a member of Psoriasisliitto through a local association in central Finland. He has been active both in the local association and the national federation for decades. Mr Koskinen has had psoriasis for many years, having to retire because of psoriatic arthritis. He describes writing, which has been his life-long hobby, as an important means of coping with the disease. Although many of his poems deal with living with psoriasis, the poems also discuss issues of a general nature which are relevant in everybody's life. The name of the collection, ?Like life itself? (?Kuin el?m? itse?) reflects this.

-
Psoriasis-symposium 28.10.2005
Psoriasisliitto j?rjest?? psoriasissymposiumin perjantaina 28.10. Biomedicumin tiloissa. Symposiumin luennoissa korostuvat psoriasiksen uudet hoitomuodot, mutta my?s kokonaisvaltaisen hoidon ja psykososiaalisten tekij?iden merkityst? k?sitell??n. Luennoijina on alan johtavia tutkijoita ja l??k?reit?, mm. Euroopoan johtaviin psoriasistutkijoihin kuuluva professori Christopher Griffiths Manchesterin yliopistosta. Symposiumin yhteydess? j?rjestet??n lehdist?tilaisuus.

Psoriasis symposium 28 October 2005
On Friday 28 October 2005, a specialist symposium on psoriasis and its treatment is to be held in Helsinki at Biomedicum. The program focuses on new treatments of psoriasis, includes lectures on the genetics of psoriasis, on holistic care of psoriasis and on psychosocial factors. Speakers include a number of leading researchers of psoriasis including Prof. Christoffer Griffiths of Manchester University, UK.

A press conference will be held at 13.00-15.00 in connection with the symposium. The focus is on new treatments and availability of treatments along with basic facts on psoriasis. The objective is attract wide publicity in the press and other media.

-
Psoriasisliiton 30-vuotisjuhla
Maailman psoriasisp?iv?n? 29.10.2005 vietet??n Psoriasisliiton toiminnan 30-vuotisjuhlaa Valkoisessa Salissa Helsingiss?. Juhlaan osallistuu noin 250 henke?, mm. paikallisyhdistysten j?seni?, yhteisty?kumppaneita ja liiton henkil?kuntaa. Juhlan ohjelmassa painottuvat runot ja musiikki. Ohjelmassa on my?s juhlaesitelm?, ansiomerkkien jako ja buffet-illallinen.

30th anniversary of Psoriasisliitto
Saturday 29 October 2005 marks the celebration of the 30th anniversary of Psoriasisliitto. The celebration will be held in Valkoinen Sali in Helsinki. Some 250 people, from the local associations, personnel and cooperation partners will attend. The program will consist of recitation of poems, music and a lecture (along with a buffet dinner).